once , i love a girl . 下面这段话什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 08:29:23
once , i love a girl .
at that time ,the girl is important to me .
i can't without her.
but one day,I told her ,
"we can't live together ",
"why?"
i am very hurt.
I says am wasn'ta pig with my tears....

一次,我喜欢一个女孩。
在那个时候,女孩对我很重要。
我不能没有她。
但有一天,我告诉她,
“我们不能生活在一起” ,
“为什么? ”
我很受伤。
我说我不是猪我的眼泪....
是不是最后一句给错啦?

我曾经喜欢过一个女孩。
那时候,这个女孩对我来说很重要。
我不能没有她。
但是有一天,我跟她说:
“我们不能在一起。”
“为什么?”
我很伤心。
我说我不是一头会哭的猪。

整段都是病句!应该是:
Once, I loved a girl!
At that time, the girl was important to me.
I could not be without her.
but one day,I told her ,
"we can't live together ."
"why?"
I was very hurt.
"I am not a pig." I said,with my tears....
翻译参照上面的,没什么异议~~

曾经, 我喜欢过一个女孩
在那时, 那个女孩对我非常的重要
我不能失去她
但是有一天,我告诉了她
“我们不能在待在一起了”
“为什么”
我非常的痛苦
流着泪告诉她我并不是一头猪