帮忙翻译一下英文好啊,加分的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 07:55:57
understand feeling as small and as insignificant as humanly possible, and how it can actually ache in places that you didn't know you had inside you, and it doesn't matter how many new haircuts you get or gyms you join or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends, You still go to bed every night going over every detail, and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood.
And how in the hell, for that brief moment, you could think that you were that happy?
And after all that, however long all that may be,
you'll go somewhere new and you'll meet people who make you feel worthwhile again,
and little pieces of your soul will finally come back.
And all that fuzzy stuff,
those years of your life that you wasted,
that will eventually begin to fade.

“理解”感觉是那么的渺小,无意义,而非人力可为的,它是如何触痛你内心深处的某处,无关乎你剪过多少次头发,做过多少次健身,和你女朋友饮过多少杯夏敦埃酒(一种类似夏布利酒的无甜味白葡萄酒)。你仍然是每天晚上躺在床上辗转反侧,想你到底做错了什么,你是如何被误解的。
并且,如何在地狱,那个短暂的时刻,想起过去你是那样的快乐?
经过所有的一切后,无论经过多久,你会去一个新的地方,并且你会再次遇到让你觉得珍贵的人,你灵魂的一些碎片终会回来。
所有那些模糊的东西,那些你生命中被荒废掉的时日,都将最终开始逐渐消失。

这个太难了~~~真是一个好文章啊,象一首诗。。。诗里的最高意境,恐无人能翻译得很贴切!!太美啦这首诗~~在下已尽力了,大家凑合看吧!

了解感觉小和微不足道的人的可能,以及它如何能够真正疼的地方,你不知道你有你内心,并没有多少新的理发你或健身房您加入或多少眼镜丽你喝你的女朋友,你还去睡觉每天晚上都去了每一个细节,
和不知道你没有错,或者你可能误解了。
以及如何在地狱,因为这短暂的时刻,你可以认为你是,幸福吗?
后所有这一切,但是只要所有可能,
您可以去新的,你会满足人们谁使你感到值得再次,
和小件你的灵魂终于回来了。
和所有模糊的东西,
这些年来的生活,你浪费了,
最终将开始消失。

了解感觉一样小和一样无意义如从人的角度可能,并且它怎么可能在地方实际上酸疼您不知道您有在您里面,并且没关系多少新的理发您得到或您加入的gyms或多少杯夏得乃白酒您喝与您的女朋友,您仍然上床每晚去在每个细节和奇迹什么您做错了或您怎么可能误会了。
And,为那片刻,您怎么可能认为您是愉快的那? 在所有以后的And那,然而也许是的长所有,
you将去某处新,并且您将遇见再使您感觉值得的人,
and您的灵魂小的片断最后将回来。 所有的And模糊的材料, 您浪费的those年您的生活,
that最终将开始退色。