日语问题：向こうから歩いてくるのは李さんのようですね

翻译：从对面走过来的好像是小李.

动词连用形2的变形:
歩く → 歩いて

「～てくる」前接动词连用形2,表示由远而近的状态.
「～ていく」前接动词连用形2,表示由近到远的状态.
这是三级语法.....

补充一下，翻译的话，就是中文的“走过来”不是什么“走着并过来”哦（怪怪的）
楼上说得很对，就是动词连用形+くる，就是 走+过来，走过来。
歩く是强调 走 这个动作，接くる就强调了这个动作的进行状态或者说方向吧，就是由远及近（过来）
执着语法的话可以去查查语法书。

翻译为：从那边走过来的那个应该是小李吧。
歩いてくる（歩いて来る）の：是走过来。
歩いて：是走路。

这位仁兄，不要搞书面知识，这样人家不能理解。