那位英文高手帮翻译一下

我觉得可以用这句代替，不识庐山真面目 只缘身在此山中
Sometimes we find ourselves climbing the ladder of success, only to find that the ladder is leaning against the wrong wall......
你写错了部分语句。

直译则是，有时我们认为自己登上了成功阶梯，但事实上这个梯子却放错了墙壁。

就是所参照物错误而导致的全盘错误。