求达人翻译散文,中译英

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 13:59:34
清晨的阳光还不是很明亮，走在昏暗的街道上，突然听到一只小狗颇有精神的叫着。寻声望去那是只黑色的土狗，在这样昏暗的情况下看不出有什么不同，若真是要 区别一下，那就是它高兴的叫着、颇有精神的叫着，这不是很有趣吗？这样的狗其实真的是没什么特别，以前在我们小镇上的人家很流行养这种狗，不只是因为看 家，其实更应该说是比较受小孩子喜欢。而且小孩子玩厌了、养大了还可以落得顿狗肉吃，所以父母们也就可以答容忍在家里养一只这样的狗。但养的多了命也就贱 了，便时常会有被抛弃在街边的小狗，它们的命运通常是被那个家庭富裕的好心人给捡回去养着。但很少有的.....

来到昨日那条道路上，周围的树木有些松散的立在街道两边。 “昨天是在一颗树下发现小狗的”我暗自回忆着。又向前走了几步前方果然有只小狗卷缩着身体靠在树下，只是已与昨日不同。它的身边蹲着一个小男孩，小心的抚 摸着小狗的头，依着阳光为背景看上去有点滑稽却又那么天真无邪。小狗在小孩的轻抚中似要睡着了，眼睛微眯着。那小孩只是安静的蹲在小狗身边抚摸着，我不禁 有点奇怪：“为什么不把它捡回去呢？”其实在我心里一直是认为被人捡回去要远比在街上受冻挨饿要强的！
假装路过，我小心翼翼的从小男孩身边走过，他似乎也并未在意我。我嘴角挂着一丝微笑，不经意间发现小狗身下多了个绒垫子，现在还是春季是有些冷的。

The morning sunlight is not very bright.I suddenly heard a little dog bark vigorously when I was walking on the dim street.I looked along the bark and saw a black dog.I couldn't tell any difference in such dim situation ,but if I really wanted to distinguish ,I would find that it was barking happily and energeticly.It was very funny ,wasn't it?Such kind of dogs had nothing special .People in our town like feeding such dogs very much in the past.The dogs were not only used to watch the door ,in fact ,they were much in favor with children.What's more,when children became tired of the dogs or when the dogs were grown up ,children could have a meal of dog meat,so their parents could toletare them to feed dogs in their homes.However,when the number of dogs being fed became large,the dogs' lives became measly.There always being little dogs deserted by the streets,they sometimes were picked home and fed by rich kind-hearted people,but the situation was scarce.

Wh