请高手帮我翻译一下文献的一段2（专业点），急求~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 23:26:04
Controlling ground surface settlement around the excavation zone is an essential task in the design of an excavation.Excessive ground settlement frequently damages the adjacent properties in urban areas. The magnitude of the soil movements is related to many factors, such as soil properties, structural properties, construction sequence, workmanship and excavation geometry. A number of case histories have been reported in the literature which give the relationship between those factors and wall deformation or ground surface settlement. The character-istics of wall deformation and ground movement can thus be understood, which is useful in protecting adjacent properties.However, there is only a limited amount of eld data available regarding the stress or strain in the soil induced by excavation.The mechanism of soil deformation during excavation remains to be studied. Very limited eld data are also found for the response of adjacent buildings. For these reasons, an extensive monitoring sy

在挖掘区域附近的控制地面表面解决是在挖掘的设计的一项根本任务。过份地面解决在市区常常地损坏毗邻物产。 土壤运动的巨大与许多因素有关，例如土壤物产、结构物产、建筑序列、手艺和挖掘几何。 给那些因素和墙壁变形或者地面表面解决之间的关系的一定数量的个案历史在文学报告了。 墙壁变形和地面运动的特征可能因而被了解，是有用的在保护毗邻物产。然而，有仅有限的eld数据可利用看待重音或张力在挖掘导致的土壤。土壤变形机制在挖掘时留待去学习。 非常有限的eld数据为毗邻大厦反应也被找到。 因此，一个广泛的监控系统在台北全国进取中心(TNEC)大厦被安装学习挖掘的运动。
The TNEC大厦是一个18个楼层大厦并且有地下室的五个水平。 如图1所显示(a)，挖掘站点的形状是有一点不规则的。 站点的宽度是43 m; 站点的南部和北边缘的长度分别为106 m和61 m。 是0-9 m厚实和35 m深，使用了膜片墙壁，因为地球保留的结构。 最大挖掘深度是19.7 m。 使用自上而下的建筑方法，地下室完成了， 150 mm厚实的坚实具体oor平板支持护墙。 在本文，在土壤大量的张力在挖掘站点附近通过eld观察被学习了。 大厦的反应在挖掘附近的也被调查了。 这些研究应该提高挖掘行为知识并且挖掘设计。

控制地表沉降区周围的挖掘是一个重要的任务设计中的地面沉降的excavation.Excessive经常损害邻近楼宇在城市地区。严重的土壤运动有关的许多因素，如土壤特性，结构特性，施工顺序，施工和挖掘几何。
，做工和挖掘几何。
，做工和挖掘几何。了一些个案报告了历史文献中给予的关系，这些因素和墙变形或地表沉降。该字符物流墙体变形和地表移动，因此，可以理解，这是有用的保护邻近properties.However ，只有数量有限的高龄数据有关应力或应变的土壤诱导excavation.The机制土变形在开挖仍有待研究。非常有限的高龄数据中也可找到的反应相邻建筑物。由于这些原因，广泛的监测系统，安装在国立台北回车撬中心（ TNEC ）建设，以研究运动的挖掘。
该TNEC建设是一个18层的建筑，并有5个级别的地下室。所示的图。 1款（ a ） ，形状的发掘现场略不规则。宽度的网站为43米;的长度南部和北部边缘的网站是106米和61米。隔膜墙，这是0-9米厚