会计英语,这句话什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 01:17:25
Stakeholder presentations to the accounting fraternity were presented on a national basis to promote an understanding of the Filing Season requirements.

stakeholder 不应该翻译成股东吧?

Stakeholder在平时的意思是利益相关人,范围可大可小。
Shareholder是股东

你和我是同事,在工作中或者一个项目中我们负责不同的职能,但是又能互补和互助,你就是我的stakeholder

你和我是生意合伙人,我们都有一个利益追求,那么你就是我的stakeholder.

这句话里的stakeholder应该会有更深的专业专有会计用语含义,姑且译为“合作人”

译:
报给会计盟会的合作人报告是基于国家标准的报告,用于推动对于呈报季度所需的认识与理解。

译文:利益相关人的报告是以全国范围为基础而呈报给会计协会的,其目的是为了促进对呈报季节各种要求的理解。

stakeholder:利益相关者,利益关系人,利益相关人(范畴要大于股东)。
a person, group, organization, or system who affects or can be affected by an organization's actions .

stakeholder严格说是广义上的“利益相关者”,可以包括公司股东、工程伙伴、(律师)暂时托管无业主财产等。

而shareholder则仅仅指持有公司股份的人,即股东。

你好!这句话的意思是:利益相关者介绍会计博爱提出了在国家的基础上,以促进了解备案季节要求

利益关系人呈交给会计协会的报告曾在全国范围内发布,以促进大众对于季度报告要求的理解。

stakeholder是利益关系人的意思

大致就是这样吧