高手帮我把这个翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 14:23:40
金融危机将促发全球范围的经济大调整。在经历了增长的“黄金”十年之后,美、欧、日等西方发达国家以及如中国、印度、巴西等主要的发展中国家,经济将进入结构性的调整期。这意味着,未来我国的进出口货物贸易的增长规模有可能保持一个相对稳定的规模或进入一个低水平的平稳增长期。
结合现有文献和课题,综合分析我国集装箱运输市场,主要针对金融危机下我国集装箱市场的现状,并对其做出具体分析,另外对我国集装箱需求的预测采用了灰色模型预测法。在此基础上,对我国集装箱运输市场发展提出几点对策。
实行对策主要依赖于对未来集装箱运输发展需求的预测和科学规划,随着国际大环境的影响和国内产业结构调整等都将对我国集装箱运输提出更高的要求,产生更大的需求,正确把握、判断、研究我国集装箱运输发展中出现的新情况、新问题,分析和预测其发展趋势,并采取正确的对策。
不要翻译软件翻译的。至少不能有太大的问题,翻译软件翻译的问题太多了。

金融危机将促发全球范围的经济大调整。在经历了增长的“黄金”十年之后,美、欧、日等西方发达国家以及如中国、印度、巴西等主要的发展中国家,经济将进入结构性的调整期。这意味着,未来我国的进出口货物贸易的增长规模有可能保持一个相对稳定的规模或进入一个低水平的平稳增长期。
The financial crisis will lead to a major adjustment in world economy. After the "golden" 10 years of prosperity, economy of developed countries such as USA, Japan and those of Europe, as well as the main developing countries such as China, India, Brazil, etc. will step into a period of constructional adjustment, which means import and export of China will be witnessing a period of relative stability or of a low level steady increase.
结合现有文献和课题,综合分析我国集装箱运输市场,主要针对金融危机下我国集装箱市场的现状,并对其做出具体分析,另外对我国集装箱需求的预测采用了灰色模型预测法。在此基础上,对我国集装箱运输市场发展提出几点对策。
Based on present documents and researches, analyze comprehensively the container transportation market in China by focusing on its current situation and detailed analysis, as well as by implementing the Gray Model to predict the demand of containers in China. Finally, several solutions will be p