UC知道求高手帮我翻译一下~要真正的英语高手啊！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 19:54:16
There are two different points of view on the protection of infant industries in developing countries. One, represented by neo-classical economists, argues that government protection would contribute little to the growth of indigenous enterprises, and may lead to low efficiency and waste in resources. Enterprises need to fully realize trade and investment liberalization (Grossman and Horn, 1988; Krueger and Tuncer, 1982). The other viewpoint, which comesfrom structuralism (or evolutionary economics), holds that developing countries should foster their own domestic industries. Economic development of developing countries mainly depends upon acquiring and assimilating advanced international management experience, technology, and machinery and equipment manufacturing skills, rather than simple capital accumulation (Nelson and Pack, 1999). In the process of learning and building innovative capacity, the government should give some support to infant industries. (Kim and
导言
有两种不同的观点关于保护幼稚工业在发展中国家。一，所代表的新古典主义经济学家认为，政府保护的贡献不大的增长，本地企业，并可能导致低效率和浪费资源。企业要充分认识贸易和投资自由化（格罗斯曼和非洲之角， 1988年;克鲁格和Tuncer ， 1982年） 。其他的观点，这comesfrom结构主义（或演化经济学）认为，发展中国家应加强自己的国内产业。发展中国家的经济发展主要取决于获取和吸收国际先进管理经验，技术，机械和设备制造技术，而不是简单的资本积累（ Nelson和包， 1999年） 。在这个过程中学习和创新能力建设，政府应给予一定的支持，以幼稚产业。 （ Kim和纳尔逊， 2000年） 。但无论是两个观点，考虑到限制的国际环境（弗朗斯曼， 2000年） 。总结关系的研究工业发展和市场环境下，本文认为的程度和速度的市场开放是发展中国家应符合现有竞争优势的本地企业，连同他们的适应能力和学习能力。只有这样，才有可能为发展中国家保持持续健康发展的产业在国际环境。
通过十余年的艰苦谈判，我国于2001年11月成为世贸组织成员。我国政府已作出承诺，开放其大门广泛和开放的投资制度。跨国公司和当地企业都取得了重大调整，符合其发展战略。中国工业乃至整个经济正面临越来越多的挑战。本文试图
导言
有两种不同的观点关于保护幼稚工业在发展中国家。一，所代表的新古典主义经济学家认为，政府保护的贡献不大的增长，本地企业，并可能导致低效率和浪费资源。企业要充分认识贸易和投资自由化（格罗斯曼和非洲之角， 1988年;克鲁格和Tuncer ， 1982年） 。其他的观点，这comesfrom结构主义（或演化经济学）认为，发展中国家应加强自己的国内产业。发展中国家的经济发展主要取决于获取和吸收国际先进管理经验，技术，机械和设备制造技术，而不是简单的资本积累（ Nelson和包， 1999年） 。在这个过程中学习和创新能力建设，政府应给予一定的支持，以幼稚产业。 （ Kim和纳尔逊， 2000年） 。但无论是两个观点，考虑到限制的国际环境（弗朗斯曼， 2000年） 。总结关系的研究工业发展和市场环境下，本文认为的程度和速度的市场开放是发展中国家应符合现有竞争优势的本地企业，连同他们的适应能力和学习能力。只有这样，才有可能为