文言文中‘乐’发yue（音乐）还是发le（快乐）？

读音为“yue”
因为这在古文里“乐”通常是 yue（四声）的读音，这儿“乐”是愉快；愉悦。意思。但是古文与我们现在不同，大多有通假字，这里的“乐”通“悦”。

　　五一期间，做为央视青年歌手大赛综合素质评委的余秋雨在点评中把"仁者乐山"说成了"仁者乐（lè）山"，把"车水马龙"说成了"车（jū）水马龙"，一时间引来众多观众和网友的关注。"乐"和"车"的正确读音到底是什么？同字异读问题如何解决？《咬文嚼字》杂志社的执行主编王敏对此发表了自己的看法。

　　余先生的读音确实是错了

　　王主编介绍说，"仁者乐(lè)山"的读音，在词典里是查不到的，至少到目前为止，他还没有看到过。但是"乐（yào）山乐（yào）水"作为成语，在一般成语词典里，还是很容易就能查到的，他的来源也就是"知者乐（yào）水，仁者乐（yào）山"。

　　笔者查看了商务印书馆2005版的《现代汉语词典》，里面只收录了"乐"字的"lè"和"yuè"两种读音，没有对具体的"乐山乐水""知者乐水，仁者乐山"等词语的注释。而在外语教学与研究出版社2006年1月版的《汉语成语学习词典》里，却很轻松地查到了"乐（yào）山乐（yào）水"这个成语。注释如下：

　　[乐（yào）山乐（yào）水] 乐：喜爱。《论语·雍也》："知者乐水，仁者乐山。"原指聪明的人爱水，有仁义的人爱山。后以"乐山乐水"指各人的爱好或对问题的看法不同。《二程外书》卷七："乐山乐水，气类相合。"注：乐，不要读作"lè"或"yuè"。

　　同样，商务印书馆2004年10月版的《成语大词典》以及湖北辞书出版社2003年1月版的《中华成语全典》里，也都收录了"乐（yào）山乐（yào）水"这个成语