关于主动表被动

英语中有很多动词如 break，catch，clean，drive，lock，open，sell，read，write，wash等，当它们被用作不及物动词来描述主语特征时，常用其主动形式 表达被动意义。但是这些词仍旧有被动的形式，只是表达效果不一样，用的场合不一样

例 This kind of cloth washes well.

但是要注意：主动语态表被动强调的是主语的特征，而被动语态则强调外界作用造成的影响。

试比较：The door won't lock． （指门本身有毛病）

The door won't be locked． （指不会有人来锁门, 指“门没有锁”是人的原因）

can't be washed~~~不能被洗~~被动，sweater被洗，它自己不能洗