UC知道麻烦~这段话 翻译韩语~ 谢谢~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 08:50:23
翻译机的请别过来~高手请进~先谢谢啦~~~~！！！！
自传通常是一个真实的人以其自身的生活为素材所撰写的文本，小说通常是通过虚构一个或一些人物的生活所撰写的文本。而自传体小说作为一种艺术化表达的自传，同时作为一类具有自传特征的小说，它也是一个真实的人以其自身生活为素材所撰写的，但这个真实的人不同程度地隐藏着，代之出场的是一个虚构的人物，在现实中找不到一个与之完全匹配的“原型”. 自传体小说是自传和小说的结合体。它既有自传的真实，又有小说的虚构。如果说自传是叙事者为了把自己一生的道路像展示地图那样展示在世界面前，那么自传体小说并不承诺作者在讲自己的故事，倒像是由好奇的读者像猎犬一样捕捉叙事者个人真实经历的细节。所以，自传体小说并不是想要向世人说明自己，而是想象自己，它是一种“想象自我”的自传，而非“现实自我”的自传。
自传通常是一个真实的人以其自身的生活为素材所撰写的文本，小说通常是通过虚构一个或一些人物的生活所撰写的文本。而自传体小说作为一种艺术化表达的自传，同时作为一类具有自传特征的小说，它也是一个真实的人以其自身生活为素材所撰写的，但这个真实的人不同程度地隐藏着，代之出场的是一个虚构的人物，在现实中找不到一个与之完全匹配的“原型”. 自传体小说是自传和小说的结合体。它既有自传的真实，又有小说的虚构。如果说自传是叙事者为了把自己一生的道路像展示地图那样展示在世界面前，那么自传体小说并不承诺作者在讲自己的故事，倒像是由好奇的读者像猎犬一样捕捉叙事者个人真实经历的细节。所以，自传体小说并不是想要向世人说明自己，而是想象自己，它是一种“想象自我”的自传，而非“现实自我”的自传。
자전은 보통 작자자신이 자신의 생활을 소재로 쓴 문체이고 소설은 보통 허구한 한사람 혹은 몇사람의 생활을 묘사한 문체이다.자전체소설은 일종 예술화로 표달된 자전이며 또한 일종 자전특징이 있는 진실한 사람이 자신의 생활을 소재로 쓴 소설이다.그런데 이 진실한 사람은 부동한 정도로 진실Ꮽ