请问不客气这句话用英语如何说比较好呢

一般是用于对方表示感谢的时候的回答用语时没区别
don't mention it ＝you are welcome，不用谢，

另外
You are welcome
表示“你是受欢迎的人。”如：

—Can I go with you？我能和你们一起去吗？

—OK. You are welcome. 行，欢迎你来。

三、表示“随意用。”如：

—May I use your bike？我能借用一下你的自行车吗？

—Sure. You are welcome. 当然可以，随便用吧。

don't mention it ：不算什么。。没事儿

没什么区别，通用的

两句的字面意思分别是“（这只是小事一桩）您不用再提了”和“您总是受欢迎的”，都是表示“不用客气”的意思。使用的环境是一样的，都是向别人提供帮助后，别人对您表示感谢，您再说这句话。还可以说“My pleasyre”“That's all right”等。