理由は教えたくない。だって、今も好きだけど、一绪にいたくないだけなの。

我不能说理由，因为，至今虽然仍喜欢着你，但是却不能在一起

我不想讲理由。虽然 我现在也喜欢你，只是不想再在一起而已。

理由我不想说。可是现在也喜欢你，只是不想再一起而已。

不想知道告诉你理由，尽管现在还是喜欢，只是不想在一起走下了。

不想告诉你原因 虽然现在还喜欢你，但已经不想在一起了

理由は教えたくない：不想告诉你理由
だって：可是，即便是，但是
だけど：但是，可是，转折性的接续词
整句话是：不想告诉（你）理由，现在虽然还喜欢（你），只是不想再一起走下去了。