德语高手帮我翻译一下~~~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 14:08:44
如果这是你给我的惩罚,那么,够了,真的够了,我无力解释,只能眼睁睁看见你走的越来越远,,,,

应译为 :

Wenn das deine Strafe fuer mich war , dann reicht es , reicht es wirklich . Ich bin unfaehig (es) zu erklaeren . Ich kann nur zusehen , wie du dich immer weiter entfernst ... ...

wenn das die Strafe ist, die du mir auferlegst, ist sie gut gegnug für mich. Ich habe keine Kraft mehr, um dir alles zu erklären. Jetzt kann ich nichts machen außer es zu sehen, dass du dich von mir immer weit entfernst.

Wenn es meine Strafe ist,die du mich aufzwingst, dann reicht es. Es reicht wirklich. Mir ist ausser Stand alles zu erklaeren.Ich kann nur noch zusehen, wie du von mir immer und immer ferner wirst.

Wenn das die Strafe sein soll, die du mir gibst. Dann reicht es, es reicht wirklich. Ich habe nichts mehr zu erklaeren. Was ich noch tun kann ist, einfach zuzuschauen, dass du mir immer weiter entfernst.