请问这句话怎么翻译合适?睡在这里的是一个爱自然和真理的人

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 03:47:36
睡在这里的是一个爱自然和真理的人

这是卢梭的墓志铭。。。
The man who sleeps here devotes his life to nature and truth.

若是指活人,则:The man lying and sleeping here is a person who loves nature and truth.

若是指逝者,则:The man lying here was a person who loved nature and truth.

一个爱自然和真理的人睡在这里
一个爱自然和真理的人不知道要把一段汉字翻译成什么语言。