一些词汇的英译.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 04:39:00
写论文遇到了一些词因为没有专业词典,译不出.请各位前辈多多帮忙!
居然没把词写出来.只能补这了.
1 善 善果
2 好人有好报
3 轮回 业报 人间道

1.善:virtue
2.好人有好报:1)One good return deserves another.
2)One deserves a reward for one's good deeds.

3.轮回:samsara(是梵文演变过来的,用于佛教)
业报(轮回):reincarnation(再生说,转世说(业报轮回);转世化身)

人间道:yauwan(也是佛教用语)