高手 翻译一段英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 19:10:57
1 这是我论文的一段摘要
2. 要求专业一些
3. 分数还会根据专业程度追加给你
4. 论文急用 不胜感激！！！

原文：
“随着我国经济发展和城市开发，住宅小区越来越成为居住的主流，小区物业管理是针对当代社会这一市场需要应运而生的。用计算机操作的小区物业管理系统是为小区管理者和小区用户更好的维护各项物业管理业务处理工作而开发的管理软件，根据需求分析，实现小区管理业务，效益已越来越明显。
因此，开发这样一套小区物业管理系统软件成为很有必要的事情。开发本系统是基于利用计算机网络的巨大潜力、数据信息的理念，从而减少人力、物力及财力上的消耗，完成合理的分配资源。

关键字：物业管理；管理系统；数据信息

不要翻译器的版本

谁能在以下的两个版本：

帮着给修正一下:

翻译一：
As Chinese economic development and urban development, residential district is increasingly becoming the mainstream of living, residential property management for the needs of contemporary society came into being in this market. Area of computer operations with the property management system for estate managers and residential customers to better maintenance of the property management business processes and the development of work management software, according to needs analysis, the achievement of district management,

As China's economic development and urban development, residential district is increasingly becoming the mainstream of living, residential property management for the needs of contemporary society came into being in this market. Area of computer operations with the property management system for estate managers and residential customers to better maintenance of the property management business processes and the development of work management software, according to needs analysis, the achievement of district management, efficiency has become increasingly evident.
Therefore, the development of such a residential property management system software has become very necessary thing. The development of the system is based on the use of the enormous potential of computer networks, the concept of information, thereby reducing the human, material and financial resources consumption, a reasonable allocation of resources to complete.