一饭尚酬恩

饭尚铭恩,况负抱提携,只少怀胎十月。
千金难报德,论人情物理,也应泣血三年

这副对联没有问题，全联是：

一饭尚铭恩，况负抱提携，只少怀胎十月。

千金难报德，论人情物理，也应泣血三年。

既然是悼念奶妈的，那当然是“一饭尚铭恩”——奶妈用自己的乳汁哺育过曾尚在襁褓中的孩子；也自然是“只少怀胎十月”——这个孩子不是奶妈生出来的。

楼主可能是没把人的亲生母亲与奶妈分清楚，所以才产生这样的误会。因为古人，尤其是在富贵人家，初生的婴儿往往都交由专门挑选的，奶水丰腴的奶妈喂养，以免产妇奶水不足。

楼主去查下一饭千金的成语 这里用了典故