廉颇虽老尚能饭的译文

原文大体是：赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者还报曰：“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。

大概是赵王想用廉颇，就派使者去看廉颇身体怎样。廉颇的仇人郭开给了使者很多钱，要使者诋毁廉颇。廉颇见了使者，为了表示自己身体好，就吃了1斗饭，十斤肉，并披挂上马。使者回报赵王说，廉颇虽老，胃口还好；但是和我做了一会拉了三回屎。

用在现在就是说某人虽老，但身体还好，还能有番作为。

某人虽老，但身体还好，还能有番作为