UC知道帮忙翻译一小段文字。不要用在线翻译网站~100分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 19:24:59
2007是中国股市整体上扬的一年，在经济上行的良好形式下，深圳证券交易所中小企业版取得飞速的发展，中小板上市企业数目增加了近一倍，大笔资金流向中小板块。这些资金流向何处，本文对此进行了分析。
上市公司募集资金的使用效率直接关系到证券市场的健康发展，所以研究上市公司的资金募集及其流向行业问题是非常重要的。本文首先概述了2007年中小板上市公司募集资金的总体情况。后又分析了资金在行业的分布状况，并重点分析了制造业，金融业和采掘业的资金分布状况及行业内的资金使用情况。接着对中小板募集资金的地区分布进行了分析，并具体分析了资金在浙江，北京的资金使用状况，对东西部资金使用状况进行了简单比较。最后为了高效率的使用募集资金，保护投资者合法权益，本文提出加强监管，优化资源配置等若干建议。
关 键 词
上市公司；募集资金；制造业；资金流向
不要用google等在线的翻译。。谢谢~~
Abstract
A year which the China's stock market had being rising in 2007,under the good condition,Small and medium-sized sections in the Shenzhen Stock Exchange have development in rapid,small and medium-sized listed companies in China increased double nearly, a large amount of money flow to the small plates.This article will analysis where the funds going to.
The efficiency in the use of the fund-raising from the Listed Companies affect the healthy development of the stock market,forasmuch,study the question what the Listed Companies's funds's rising and flowing is very important.This article summarize the overall situation of the small and medium-sized listed companies raise funds in 2007 at first.And then,analysising the funds' distribution in the industry,and focus on analysis of the funds' distribution in manufacturing,financial sector and extractive industries and the use of funds in the industry.Then,analysising the regional distribution o