求职之自我评价(重要!翻译好加分)

也许你不再期待有新的答案出现，但我看了以后还是忍不住翻译出来了：

了解我的人都知道必须让我尽情发挥，因为我没有短跑的天赋。
Those who are familiar with me know that I play best in the long run, because I lack the talent of a sprinter.

我爱尝试人生中各种有趣的事物，因为也自认为有多才多艺的脑子。我在尝试一件自己喜欢的事情时最快乐，也更想知道每件事情体现的规律的实质。我具备从更理性客观和更全面深刻的角度分析问题的能力。如果我从事一些没有弹性和毫无想象力的工作,我一定是个非常不起眼甚至糟糕的员工。
I love to try all kinds of interesting things in life, and I think I have an all-round brain. I am happiest when doing what I like, and I am eager to know the essence of the rules behind everything. I possess the ability to analyze problems from a rational, subjective and comprehensive perspective. If engaged in some
work needing no flexibility and imagination, I could be a very ordinary or even a very poor employee.

我有足够的冒险精神、聪敏的头脑、理财能力、谨慎心和说服力，但也有情绪不稳、缺乏耐性的缺点，这也是使我有些时候安于现状，随波逐流的根本原因。我将铭记这些缺点。也希望有个扎实的人来和我互补，让我学习。

I am adventurous, intelligent, finance-minded, prudent and persuasive, but I also have some defects such as emot