请教高手英语翻译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 00:28:38
This message is just to confirm the details for the next few days.Dave’s picking up the van tomorrow and we’re loading it at his place at 10.00 on Friday morning.I’ve booked us all into The Tolly for one night.It’s a hotel near the university–in Welbeck Street.Steve and I are getting the 4.30 p.m. train.We’re stopping to check in at the hotel to pick up the keys and get changed at 6.00.We have to check out of the hotel by 9.00 on Saturday morning because they have a big group coming to the hotel.So we have to get up early, I’m afraid!Dave and Paul, if you can’t get to the hotel by about 7.00,let’s meet in the cafe at the university at 7.30.We’ll set up the equipment at 8.00 for the gig and have a rehearsal.
See you all,

这条信息只是确认随后几天的详细安排，Dave明天去接厢式货车，我们星期五上午10点在这里装车。我已经给我们大家在Tolly酒店预订了一晚，该酒店在大学附近，在Welbeck大街上。我和Steve乘坐下午4:30的火车，我们会在6点去酒店办登记手续，取钥匙，更衣，我们必须在星期六上午9点之前办理退房手续，因为有一个大的团队要入住，因此我们要早早起床！Dave 和Paul，如果你们无法在7点左右赶到酒店，咱们7:30大学餐厅见，我们将在8点安装演出设备，还要彩排。

此消息是确认具体内容在未来数days.Dave的拿起范明天，我们正在载入中，在他的位置在10.00上周五morning.I都有预订我们大家到托利一night.It是一个酒店附近的大学，在Welbeck Street.Steve和我都得到下午4时30分train.We '停下来重新检查在酒店拿起钥匙，并得到改变6.00.We已签出的酒店9.00周六上午，因为他们有很大的集团来hotel.So我们必须早起，我怕！戴夫和保罗，如果你不能去酒店大约7.00 ，让我们在咖啡厅见面时大学在7.30.We马上成立了设备8 。00的演出和排练。
大家见面，

这条消息只是来确认一下后面几天的细节。Dave明天将把行李车开来，而我们将于周五早上十点在他那里装行李。我在Tolly旅馆为我们所有人定了一个晚上的房间。那是个临近大学的旅馆——在Welbeck街上。我和Steve将乘坐下午四点半的火车。我们将在六点停下来在旅馆登记来拿钥匙、换零钱。我们必须在周六九点之前办退房手续，因为他们有一大批人要来住店。所以我们恐怕必须早起！Dave和Paul，如果你们大约七点之前不能到达旅馆，那么我们就七点半时在大学咖啡馆里见面吧。我们将在八点为音乐表演弄好设备和排练。到时见！

纯手工翻译哦~没有用翻译软件~翻译软件都是错的

这条留言只是确认今后几天的活动细节。大卫准备搭乘明日的大篷车，我们打算星期五上午10点在他那里装货。我已经在托里为我们登记了一个晚上的住宿。托里是那个大学附近的一家酒店，座落在维尔布里克大街。我和斯蒂夫准备乘下午4:30的火车。我们要停下来在这家酒店办理入住手续拿到钥匙 ，下午六点换乘另一趟火车。因为酒店接待一个大型团体入住，我们不得不在星期