梅斯菲尔德的漂泊者之歌

漂泊者之歌

我要为你们歌唱！漂泊者，

你们这些没有翅膀的鸟儿，

急急的，成群成群的，

向那远方奔了去。

是在找寻着什么呢？

可是要觅取那故园的泥土里，

所长不出的“梦想”的花？

而如今，这日日夜夜在你们心上，

沉沉的，结出了“乡愁”的果。

我要为你们歌唱啊！漂泊者，

出门在外闯荡生活的人，

是否早已，

忘记了歌唱？

忘记了少年游荡在山上河边？

忘记了那些安逸无忧的往事？

都仿佛是涅灭在久远的梦里。

而如今，

白桦林的枝叶儿，枯了又绿了几回？

桐花儿尽着性子开了没个够！

柳絮儿漫天飞去无影踪，

不知在哪个角落里，安息了。

在那些暮春的傍晚或黎明，

漂泊者把影子斜斜的投在异乡的街头。

就算是在他乡的温柔里醉去了，

行囊里盛满的，依旧是乡愁。

漂泊者的眼里容不下其他的风景，

漂泊者的行囊里，

装着故乡的原野，故乡的云。

漂泊者的心里，

弥漫着酒一样浓烈的东西，

叫做“乡愁”。

当他开始歌唱的时候，

泪水便嘶哑了喉咙。