懂韩语的进来翻译下歌曲和歌手的名字

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 00:49:45
1. 거침없이 하이킥

2.그 자리에 (윤호테마)

3.왜 그래요 (나문희 Theme)

4.삼부자송 / 무가당

5.사랑은 개나소나 (이순재 테마)

写出来的话 ~！

我会再多给你些分~！

把编号也标上~！！！

谢谢~！！

1. 거침없이 하이킥
这是一部电视剧的名字叫"搞笑一家人",家庭喜剧,主题曲也是叫这个"没有阻挠的Highkick",歌手是舞歌党.

2.그 자리에 (윤호테마)
那个位置（允浩 主唱）

3.왜 그래요 (나문희 Theme)
怎么了(罗文熙 主唱)

4.삼부자송 / 무가당
三父子颂/ 舞歌党

5.사랑은 개나소나 (이순재 테마)
牛啊狗啊都有爱(李顺载 主唱)

我觉得上面的把테마翻译作主唱，有点不妥，还有테마就是把Theme用韩语标记了，就是一个词，韩国人很多都把外来语用韩国字标记出来，这个应该是“主旋律”的意思吧，就是指的这个歌是围绕这个人物而唱的，在这个人物的故事上比较常听到 ，而不是演员亲自唱的
1. 거침없이 하이킥
不可阻挡的HighKick

2.그 자리에 (윤호테마)
那个位置（允浩 主旋律）

3.왜 그래요 (나문희 Theme)