懂得日语的帮忙翻译下，谢谢啦。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/17 17:57:33

五月に花を咲かす私に似合ひの名を

是日语不？什么意思？

盛开在5月的花朵，（作为）适合我的名字~~

椎名林檎的りんごのうた《苹果之歌》的歌词

请为五月里催开花朵的我起个合适的名字

原句怎么断句的？我这里是按照“咲かす”连体修饰“私”来译的……

我想这是一个省略句，应该放在整篇文章中去翻吧，就这样不太好翻

五月花开适合我