She had so long enjoyed imaginary illnesses that

她很长一段时间总是很喜欢无病呻吟使得当医生不理会她的病例时，她感到失望

她已经很长时间习惯于虚构自己患有各种病症，因此当医生让她回家时她还很失望。

这个句子的难点在imaginary illness，主要大家对这个词掌握不太好，所以对句子的翻译有影响。
她长时间“享受”着自己假象出来的病痛，但当医生关闭（放弃）这个病例的时候，她失望了（绝望了）。

长期以来，她一直以为自己有病，所以当医生确诊她并没有病时，她颇为失望。