英语翻译“律政惠民”谢谢！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/09 21:32:14

律师事务所用的。好像大陆没有律政这个词，港台才用的。谢谢大家。
自动翻译的是：Waste Management Law.
我自己查了一下，不知道译成The Law benefits upon people.可以不。是不是有更好的，谢谢大家。

直接说Law benefits people.即可
因为都是general的，即没有特指的含义。所以无需the
benefit本身可以是及物动词

Pitch politics for people
Law 指的是法律(名词)，不同于“律政惠民”中的“律”，不能“按字直译”；
“律政惠民”侧重的是“政”，所以，用Politics更确切些

To govern with order and law to benifit people.
governing with law and order and benifiting people.

legal aid