汉译英 求高手 加分!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 15:35:28
如题
人们越来越忙碌,忘记了如何去享受生活,为了尽快达到目标永不停息。其实这样并不是完全正确的,我们应该让自己有一个机会去休息,让心灵去放松。这样才能更好的去奔向自己的目标。
我认为积极地奔向目标是对的,但也应该适当的休息,有句话说 休息是为了更好的奋斗

Nowadays, people are getting more and more busy and almost forget how to enjoy their life. They will never stop unitl they reach their goals. Actually that's totally correct. I should leave ourselves some space to rest and relax so that we have more energy to achieve our goals.
I think it's correct to chase the goals positively,however, we also need some break. There is a saying," Resting is for a better working."

翻译的一般,但是意思都到了。你这是个演讲吗?

The people more and more bustled about, had forgotten how enjoyed the life, in order to achieve as soon as possible the goal never ceased.Actually is like this not entirely accurate, we should let oneself have an opportunity to rest, let the mind relax.This can better rush towards own goal.
I thought rushes towards the goal is positively right, but also should the suitable rest, have a speech to say the rest is for a better struggle

The people more and more bustle about, have forgotten how to enjo