帮帮我翻译成英文片段啊。重谢....

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 03:46:29
不要直接在线翻译,要求翻译没有明显的语法错误通顺即可。
翻译内容:自然界到处充满活生生的“优良设计”实例,对设计师而言,是个取之不尽、用之不竭的“设计资料库”。自然的“优良设计”,有的机能完备,让人叹服;有的结构精巧,用材合理,符合自然的经济原则;也有的美不胜收,让人爱不释手;有的甚至是根据某种数理法则形成,它合乎“以最少材料”构成“最大合理空间”的要求。本文论述人类从大自然的动植物等事物中获得启发,从而以仿生的方式进行产品的创新设计。论文主要从形态、功能、结构、界面四个方面来阐述仿生,倡导工业设计师在师法自然的仿生设计哲学的指导下,创造人、机器、自然和谐共生的对话平台。
急求!!!!!!!!!!

That Nature is full of vivid "good character everywhere designs " an example , is "the design data bank " inexhaustible , being in endless supply to designer Er Yan . Natural "good design " , some enginery complete , let person gasp in admiration; Some structure exquisite , uses material to accord with natural economy principle rationally,; Also some too beautiful to be absorbed all at once , unable to tear self away; Some be that kind of number reason laws take form , it conforms to "the space composing maximal reasonableness" "with the fewest material "'s request even according to some. The animal and plant discussing human being from nature waits for the main body of a book to gain the design enlightening FOAK , carrying out thereby with bionic way in object. Come the thesis to expound mainly from the form , function, structure , interface four aspect bionic, propose that the industry designer creates person , machine , at eas