英语翻译:关于 white lie

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 04:35:42
中译英:更何况因为所谓的“善意”,他们不会因撒谎感到羞愧反而感觉有点崇高,受骗的即使明知道那是欺骗,碍于面子和对骗人者善意性目的的感激,而不会对骗人者感到愤慨并谴责。

Moreover, because the so-called "goodwill", they will not tell a lie instead of feeling a little ashamed of the noble, even if aware of the deception that is deceptive, because the face and on the purpose of deceiving those who in good faith and gratitude, rather than on the sham feel indignation and condemnation.

English: besides because so-called "white", they won't feel shame because it feels a bit lie, cheat even knowing it is cheating, due to the face and liars goodwill sex purposes, and not to appreciate and denounce rages liars.

Moreover,when telling a lie,they feel kind of noble instead of ashamed because of the so-called "goodwill".Considering the face and gratitude of the goodwill,those who were deceived will not resent and rebuke these liars even though they really know it.