谁懂英文帮我翻译下~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 13:38:06
最新收到一封信 香港的~~ 全是英文 不知道写啥 请帮我翻译下
NAME OF EMPLOYER: KIMEX LIMITED
ADDRESS OF EMPLOYER: UNIT 10,8/F,METRO LOFT,38 KWAIHEISTREET,KWAICHUNG,N.T

谁懂英文帮我翻译下~~ thx
分数已经提高~~~ 我是收到一封信 上面全是英文 好像看不到联系电话 但却有我的姓名 身份证~~ 而且还有标了一定数额的港币数字 起初我以为是什么罚款来的 但我自己很清楚我没什么事不可能有罚款 后来问了别人 含糊的跟我说了下 是什么薪水！ 之前香港工作薪水我都拿了 就很莫名奇妙又多了个几钱块的

新界葵涌葵喜街38号都会坊10楼8室
我也上网查了下 根本就没登记 跟电话！
有谁能帮我找个联系电话 谢谢

雇主名称∶KIMEX LIMITED
雇主地址∶香港新界葵涌葵喜街38号都会坊9楼10室

香港的公司不一定有中文名的。
KIMEX LIMITED 在香港没有电话登记，在网上也没有其他登记记录。

METRO LOFT 中文是"都会坊"。

请间你是不是之前在香港工作过
而你的聘用是不是经中介公司
这间会不会是你的中介公司
这张可能是她寄给你的
证明你在2008.4.1 - 2009.3.31 的收入
欢迎send 消息给我。。 我帮你看看。。

雇主姓名: KIMEX LIMITED （KIMEX 有限公司）
香港有不少公司是只有英文名或中文名

雇主地址: 新界葵涌葵喜街38号都会坊10楼8室
（请翻译地址的不要直译 那里没有地铁楼）

METRO LOFT 中文是"都会坊"。

KIMEX LIMITED 在香港也没有电话登记
在网络上 找不到她
顺带一问 这间是什么公司

公司名称:KIMEX 有限公司
公司地址：新界葵涌葵喜街38号地铁楼10单元8层
一般英文的公司名都不用翻译成中文的。因为有些英文公司翻译成中文说不定就不是同一个了

聘请公司∶KIMEX LIMITED
聘请地址∶香港新界葵涌葵喜街38号都会坊9楼10室

这是一座外形和内里都很不错的大厦, 就是地点比较偏辟了点.

香港地址没有"10单元8层"这种写法的.
英文 8/F, 中文要写成9楼, 所以只有3楼的答案(9楼10室)是对的.
楼主要改正, 这地址不是(10楼8室)甚麼的.
还有公司发信没写自己的联络电话也很奇怪...

雇主姓名: KIMEX LIMITED
雇主地址: 新界葵涌葵喜街38号地铁楼10单元8层