谁能帮我翻译成英语，不要谷歌什么翻译的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 07:56:30
电子商务在为消费者带来诸多便利的同时，又使其面临着更多的风险和不确定性，与传统商务模式相比，电子商务中消费者的权益更容易受到侵害。因此，电子商务实践中存在的种种损害消费者权益的情形已经严重挫伤了消费者的积极性，成为电子商务发展的瓶颈，同时也给现行消费者权益保护法律带来严重挑战。如何保护电子商务中的消费者合法权益，增强消费者信心促进我国网络经济的健康发展便成为我们面临的迫切问题。本文在吸收国外电子商务中消费者权益保护研究成果的基础上，对在电子商务中如何保护消费者权益的问题进行研究，依据我国当前电子商务发展的现状提出制定和修改消费者权益保护的相关意见，使之适应我国网络环境的需要，从而使电子商务中消费者的合法权益能够得到有效地保护。以期对即将出台的我国电子商务法中涉及消费者权益与保护相关部分的立法有所裨益。
关键字 电子商务 消费者权益保护 法律问题

Electronic commerce while brings many conveniences for the consumer, also causes it to face more risks and the uncertainty, compares with the traditional commerce pattern, in electronic commerce consumer's rights and interests are easier to receive the violation. Therefore, in the electronic commerce practice exists all sorts harmed the consumer rights and interests the situation already seriously to dampen consumer's enthusiasm, became the electronic commerce development the bottleneck, simultaneously also gave the present consumer rights and interests protection law to bring the serious challenge. How to protect in the electronic commerce the consumer legitimate rights and interests, heightens the consumer confidence to promote the urgent question which our country network economy's healthy development then becomes us to face. Does this article in the absorption overseas electronic commerce in the consumer rights and interests protection research results' foundatio