さあ、みんなで立ち上がって戦おうではありませんが？

さあ是语气词~相当于“喂，啊”~~引起别人的注意（也有表示决定决心的语气）
みんなで~~みんな是大家大伙的意思~~で是助词

立ち上がって~~立ち上がる的接续形式~~站起来的意思（也可以引申为自强不服输的意思）

戦おう:たたかおう从人本意上来讲的“战斗”，也就是不服输的意思

最后的“が”应该是“か”吧

が表示转折~~か表示疑问
如果这是完整的一句话
应该是
さあ、みんなで立ち上がって戦おうではありませんか？
喂，难道说大家不是站出来反抗（战斗）的吗？

应该够清楚的了吧

来，大家都奋起战斗吧
反问就不翻译出来了。最后个是ka不是ga

二级语法
动词未然形＋う／ようではないか（じゃないか）：让我们一起～吧

来，让我们一起去战斗吧！

喂、大家要振奋起来去战斗不是吗