请教英语达人这句话的意思

这句话相当于 I believe that more than I believe you will stay out of trouble. 直译就是，和你不再犯错这件事相比，我更愿意相信这件事。也就是，我不相信你以后不会犯错，即你以后还是会犯错的。

相信他以后都不会犯错了

双重否定 等于肯定

比起不相信那个错误，我更不相信你以后不再犯错。

我还是不相信你以后不会再犯

不相信