请教下面这句话的意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 19:08:39
I told him about my mom and my dad, subjects I rarely ventured into beyond the phrase, "My mom died." It had taken me years to be able to say those three words without forming fat tears and a heavy lump in my throat.

我和他谈了我妈和我爸,我愿意谈论任何的话题,除了这个,“我妈妈已经去世了。”好多年之后,我才能控制住泪水,不哽咽的说出这几个字。
挺感人至深的话,不好意思,翻成中文就只剩大意了。

俺把俺爹俺娘的事告诉了他。说实在的,俺很少敢说:“(俺)娘死了”这句话。几年过去了,俺才能泪不流,喉不哽咽的说出那三个字。

我和他谈起了我妈和我爸.对这些话题,我以前除了在用成语时会提到外,几乎从不冒险涉及."我妈妈去世了."我花了几年时间才做到在说这几个字时不会嚎啕大哭,也不会哽在喉咙里发不出声来.