翻译1句文言文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 17:59:38
耻之于人大矣,为机变之巧者。什么意思啊???????????????快,我给10分

羞耻之心对于人至关重要 搞阴谋诡计的人是不知羞耻的

孟子曰:“耻之于人大矣,为机变之巧者,无所用耻焉。不耻不若人,何若人有?”

孟子说 羞耻之心对于人至关重要 搞阴谋诡计的人是不知羞耻的 不以自己不如别人为羞耻 怎么赶得上别人呢

孟子曰:“耻之于人大矣。为机变之巧者,无所用耻焉。不耻不若人,何若人有?”

翻译:孟子说:“羞耻对于人关系大极了。玩弄权术诡计的人,是到处不讲羞耻的。不认为不如别人是羞耻,怎么能赶上别人呢?”

耻之于人大矣:羞耻之心对人而言十分重要
机变之巧者:机变:机智变通 机变之巧者:机智变通的巧妙的人 这些词都是褒义词,但在古文中本身是中性词 结合上文,应翻译成贬义词:玩弄阴谋诡计的人
所以译文应为:羞耻之心对人而言十分重要。玩弄阴谋诡计的人(是没有羞耻之心的。不以(德行)不如别人为耻,怎么会赶得上有德之士呢?)

羞耻之心对于人至关重要,玩弄权术诡计的人,是到处不讲羞耻的,不以自己不如别人为羞耻怎么能赶上别人呢