日语 2名様でいらしゃいますか

首先意思是：两位吗？
一般的表达是：2名ですか？
2名様 是 2名 的敬语
いらっしゃる (中间有个小促音的)是 いる、おる、くる的敬语。
でいらしゃいますか就是ですか的意思。

句子意思是：您两位客人来是吗？

2名様で 可以看成是副词，修饰いらっしゃいます。
いらっしゃいます 是 来ます 的敬语，因为是服务员对客户，所以要用敬语。
か 表示提问。