“不能说的秘密” 用日文怎么说？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 13:04:28
这是用翻译软件翻的：
言うことができない秘密
总觉得不太对 请日文高手指导一下

言うことができない秘密---------这个是正确的---从语法上来说

但日本人的说话习惯上不怎么说

言えない秘密------这么说的人比较多

ぃぇなぃひみつ

谁にも内绪

いえない秘密

言えない秘密

http://info.movies.yahoo.co.jp/detail/tymv/id330987/

されるということができないの秘密