英文版的圣经有很多不同的版本,大家认为哪个版本最适合英语学习者阅读

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 13:05:18
13种版本
1.NIV (New International Version)
2.ASV (American Standard Version)
3.JND (J.N.Darby Version)
4.KJV (King James Version)
5.NWB (Noah Webster Bible)
6.RSV (Revised Standard Version)
7.WEB (World English Bible)
8.YLT (Young's Literal Translation)
9.BBE (Bible in Basic English)
10.NSRV (New Revised Standard Version)
11.NKJV （New King James Version）
12.NLT (New Living Translation)
13.ICB (International Children's Bible)
英文版的圣经有很多不同的版本,大家认为哪个版本最适合英语学习者阅读?

NIV应该最好。通俗易懂，使用最普遍，而且翻译质量较高，忠实于原文。
RSV也不难，但RSV并非信徒翻译，有的地方理解可能不够。

学英语者应避免看KJV，太难了，还有点古英语的味道，貌似英语的文言。

1.NIV (New International Version)

BBE (Bible in Basic English)

10.NSRV (New Revised Standard Version

New Revised Standard Version