would you like to hang out tonight书里翻译是你今晚愿意出去玩吗但我查字典

你好，hang out 这个词组有很多意思，在不同的句子和语境中，可以翻译成不同的意思，在这里应该翻译成：[闲逛，出外玩儿]，当然我再补充一些这个词组别的意思，资料来自[爱词霸]，

hang out：挂出
vi.
悬挂,依靠
vi.
[非正式]在一个地方度过或花费大量的时间
let it all hang out (非正式\主美)完全放松/自由的表达或表现
vi.
闲逛

hang out有打发时间之意，翻译起来可以作为出去玩的意思

hang out 是词组。闲逛的意思

hang out 固定词组，几个人出去玩

hang out是词组，固定搭配，意思是出去走走，逛逛

hang out可以翻译成"出去玩"的意思，"愿意'是从would you like中翻译的。