SID的嘘和黑白之吻的中日文对照~

嘘
「钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST ED1」
作词:マオ ／ 作曲:ゆうや ／ 编曲:シド & Akira Nishihira
歌:シド
TVアニメ「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」ED1テーマ

あの日见(ひみ)た空(そら) 茜色(あかねいろ)の空(そら)を【那天所见的 暗红色的天空】
ねえ 君(きみ)は忆(おぼ)えていますか【呐 你是否还是记忆犹新呢】
约束(やくそく) 契(ちぎ)り 初夏(しょか)の风(かぜ)が包(つつ)む【约定 誓约 在初夏风中定下】
二人(ふたり) 寄(よ)り添(そ)った【你我 渐渐地挨近】

无理(むり)な笑颜(えがお)の裏(うら) 伸(の)びた影(かげ)をかくまう【强颜笑脸的背后 隐匿著延长了的影子】
だから 気(き)づかぬふり 再生(さいせい)を选(えら)ぶ【所以 我也假装没有察觉 选择再生】

テーブルの上(うえ)の 震(ふる)えない知(し)らせ【桌子上面的 那不会再颤动的通知音】
待(ま)ち続(つづ)けて【让我等待许久】
空白(くうはく)の夜(よる)も 来(きた)るはずのない朝(あさ)も【不管空白之夜 还是不该来临的黎明】
全部(ぜんぶ)わかってたんだ【这所有的一切我都明白】

あの日见(ひみ)た空(そら) 茜色(あかねいろ)の空(そら)を【那天所见的 暗红色的天空】
ねえ 君(きみ)は忘(わす)れたのでしょう【呐 你已经完全给遗忘了是吧】
约束(やくそく) 千切(ちぎ)り 初夏(しょか)の风(かぜ)に消(き)えた【约定 被撕碎 在初夏风中消逝了】
二人(ふたり) 戻(もど)れない【你我 不能返回】

音(おと)も 色(いろ)も 温度(おんど)も【声音 颜色 和温度】
半分(はんぶん)になった この部屋(へや)【全都减半的 这个房间中】
今日(きょう)も散(ち)らかしては【今天也依然散乱一片】
揺(ゆ)れ 疲(つか)れ 眠(ねむ)る【摇晃 疲倦 睡眠】