这到底什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 19:48:37
韩文中的 1.你身边有我的位置吗?...
2.我们迷路了
3.现在在哪?
在韩文中有什么特殊意义?
是几个韩国人对我说的....
不是字面上的...韩语翻译成中文大概是这样
帮帮忙啊 .... 是隐藏的意义..
貌似第一句是在什么偶像剧里的...ALIGADOU~

这些都是很平常的话,就看怎么说了.
有没有语境啊?只有一句话的话很难讲..

一般情况我的理解如下..

1.你身边有我的位置吗?...
네 옆에 내 자리 있어?
可以引深为,我能做你的男(女)朋友么.

2.我们迷路了 . 我们的爱情出了问题..不知道怎么继续下去了.回不到以前了.

3.现在在哪? 这个好像就是问你在那...- -

ALIGADOU~ 日语ありがとう 谢谢的意思..

1.你身边有我的位置吗?...니 옆에 내 자리 있어?
2.我们迷路了 우리 길 잃었어.
3.现在在哪? 지금 어디야?
在韩文中有什么特殊意义?
ALIGADOU~ 是日语 要是韩语 应该是 A NI LA GO 아니라고（不是啦