“整理一下生活”用日语怎么说？日语达人进~

按你的字面说法：
译文：ちょっと自分の生活を新たに调整したいです。
下面的也供你参考一下。
意思是：我想改变一下自己的人生。
译文：ちょっと自分の人生を改変するつもりです。
我想重新考虑自己的生活。
译文：私は自分の生活を考え直したいです。

首先我不是很清楚你汉语的意思 整理生活是？

生活を整理すること

私は生活を整理しようと思ってる。

今の生活をちょっと整理します

生活を整理する