外贸合同的条款翻译，急啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 21:49:11
Sellers agree to be held responsible for any claim arising on account of inferior quality,shape,color,size,packing and/or other breach of contract,even if such claims do not arise until after arrival of the goods at destination, any surverors,analyst,and/or weight,if necessary ,can be appointed by the buyers of their agent and/or consignees at estination,and his decision shall be final and binding on all parties to this contract both in court and without.

如果产品存在质量、形状、颜色、型号、包装或者合同规定的其他方面存在问题，即使是在货物到达目的地后买方索赔要求仍未提出，卖方愿意承担一切因此产生的索赔责任。
如果存在必要情况，买方货物接收地的代理人员和经纪人员可以委派任何任何调查人员、分析人员（参与责任声明），同时，无论是否存在法庭诉讼，这些人员的意见对参与合同的各方都是决定性的和有约束性的。

外贸合同给这么大优惠条件，你小心里面有陷阱。
我私下里认为这个合同存在巨大隐蔽性欺诈。这么大的优惠条件基本上是说出了所有问题卖方负责。