翻译:take the wheels off an already derailed world economy

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 13:22:56

为已经脱离正常轨道的世界经济雪上添霜

趁火打劫

直译:把已经出轨的世界经济的轮子卸下来。

使已经脱轨了的世界经济回归。

挽救脱轨的世界经济
因为经济已经脱轨了,越跑越偏离正道,所以卸了他的轮子也算是挽救的方法,我是这么觉得的

止住全球的经济萧条