求翻译两句日语

贷款合同之类的债权书，一直以来是由支店各自保管的。本系统是将债权书等集中由总部管理的而开发的程序。

个々にしていたの従店では贩売管理にリース债务融资予约権等のはカテゴリ、 。テのミックスシスのはこ図书债务、管理などでするためのプラログであるホームをセンターにこのカテゴリに焦点を権。

书类契约等资契债権和曾管理的个别営业的融合。该系统是一个计划集中管理中心的总部书类债権。

“権”：quán。权的繁体字。日文中使用。

融资（就是高利贷）契约等债权书，原来是各个营业点自己管理的。本系统是把这些债权书集中在本部统一管理的程序。