UC知道简单翻译英语4级，作文中的一句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 02:06:54
Illegal gatherings and protests present a serious challenge to the social safety and stability.
主要是present...to...是短语吗，具体怎么翻译最合适。（请不要拿软件翻译的忽悠)
主要是present...to...是短语吗，具体怎么翻译最合适。（请不要拿软件翻译的忽悠)
非法集会和抗议呈现出对社会安全和稳定是种严峻的挑战。present...to不应算短语，此处to是个普通介词！“对于”的意思！
present...to... 向……提出（问题、挑战等）
整句句子：
非法集会和抗议向社会安定团结提出了严重挑战。
非法集会和抗议对社会来来说是个严重的挑战，present可以做动词，理解成 是 就好
非法集会和抗议对于社会的安全和稳定来说是个巨大的挑战（或者说构成严重威胁）。present...to...不算是经典短语，只是present的一个用法
present是现在的意思，在这里TO只是一个普通的介词而已。
非法的集会和抗议是现在社会安全与稳定的一个严峻的挑战。
我读高一，完全按自己理解翻译，希望能帮到你吧～
非法集会和游行为社会安全和稳定提供了一项挑战。