求日文短曲翻译:【运河】(已附歌词)不求押韵,能理解通顺即可,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 15:05:24
雨ふる小樽で 伞の中别れた
季节はもうすぐ 秋がそこまで
背中にすがって お前は泣いてた
海ではカモメも 寒そうに鸣いていた

夕焼けに 染まる运河
忘れない あの日の涙を
今でも居るだろか 北国あの町に
今でも居るだろか
爱しきあの女よ

こらえた涙が グラスにこぼれて
夜明けを待ってた 港の见える店
せめてハマナス 咲くまで居てよと
远くを见つめた あの面影(かお)忘れない

春を待つ 小樽运河
も一度 も一度逢いたい
今でも居るだろか 北国あの町に
今でも居るだろか
爱しきあの女よ

雨ふる小樽で 伞の中别れた
在下着雨的小樽 撑着伞离别

季节はもうすぐ 秋がそこまで
很快 秋天就要来临

背中にすがって お前は泣いてた
你考在我的背上 哭泣着

海ではカモメも 寒そうに鸣いていた
在海上 海鸥也觉得冷似的 鸣叫着

夕焼けに 染まる运河
被晚霞渲染的运河

忘れない あの日の涙を
不会忘记那一天的眼泪

今でも居るだろか 北国あの町に
现在在北国的那个城镇里 你也在吗

今でも居るだろか
现在你也在那里吗

爱しきあの女よ
我深爱的那个女人啊

こらえた涙が グラスにこぼれて
忍着的泪 落在酒杯上

夜明けを待ってた 港の见える店
在看得见港口的店里 等待着黎明

せめてハマナス 咲くまで居てよと
至少在这里等到玫瑰开放

远くを见つめた あの面影(かお)忘れない
忘不了那望着远方的那面容

春を待つ 小樽运河
等待着春日的 小樽运河

も一度 も一度逢いたい
想再一次 再一次相见

今でも居るだろか 北国あの町に
在北国的城镇里 现在也还在吗

今でも居るだろか
现在也还在吗

爱しきあの女よ
我深爱的那个女人啊