UC知道帮忙翻译下摘要 先谢了…（网上直译请绕道，这我也会）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 09:13:27
本课题针对绍兴的地方文化及现有地方食品品牌进行了市场调研，根据调研结果确定以黄酒及其衍生产品茴香豆、著花生作为设计内容，以具有水乡图形的中国水墨画作为主要表达元素。这样的产品组合便于作为旅游纪念品和礼品捆绑销售，在实际设计过程中，也正是朝这个方向去构思的。
在设计过程中，逐渐确定以乌篷船为标志的基本图形，以对联的红、黑、白三色为基本色，以手写行书体和宋体作为基本字体的形式构想。在产品包装材料和形式上选用了纸袋，并适当参考了日本当代一些优秀的食品包装设计案例。最后在水墨画的选取过程中，又加了一些绍兴地方人文典故的图形，以强化地域特征。
完成的设计达到了预想效果，实现了产品包装与绍兴文化背景的相辅相成。
(网上一两秒的直译我也会，不用费尽心思来这提问， 所以打算这样拿到分 就请绕道）
第一段翻译如下
The problem is capital with Shaoxing region culture design background , "hall food brand design , package action design a subject with three taste" , hope passes the fine design plan , attains establish and extend a brand's objectives.
第二段翻译如下
The problem has carried out market research specifically for the Shaoxing local culture and the now available local food brand , the result surveying has ascertained basis with Shaoxing wine Ji Qi derive from product beans flavored with aniseed , the work peanut are the element designing content , expressing mainly with the Chinese ink and wash action having the region of rivers and lakes artwork. Such product combination is easy to sell as the tourist souvenir and gift binding , also exactly is to go and make up a mental outline of in this direction in the process of actual design.
第三段翻译如下
Ascertain the basic artwork taking crow awning boat as sign in the process of design , gradually, form idea